17-18 апреля под эгидой Российской библиотечной ассоциации в Новосибирске состоится Российско-Казахстанский семинар-практикум
17-18 апреля под эгидой Российской библиотечной ассоциации в Новосибирске состоится Российско-Казахстанский семинар-практикум «Прикосновение к неизгладимой памяти: репродуцирование информационных материалов на национальных языках».
Семинар является совместной инициативой Новосибирской областной специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих (НОСБ, Российская Федерация) и Республиканской библиотеки для незрячих и слабовидящих граждан (РБНСГ, республика Казахстан). Он состоит из двух этапов в каждом из государств. Организаторы международной встречи осознают исключительное значение великой Победы для судеб России и Казахстана. Каждый из этапов станет ярким знаковым событием не только для людей с ограничениями зрения, но и для всех, кто сохраняет связь поколений и создает ценности культуры. Мероприятия состоятся 17-19 апреля в Новосибирске и 21-22 апреля в Алматы. Три связанных между собой составляющих стали замыслом семинара: первая – живая нить общения между членами российского и казахского обществ слепых, которые принимали участие в Великой Отечественной войне; вторая – публичное подведение итогов совместной работы по переводу связанных с военной темой исторических и литературных произведений в форматы, доступные для незрячих и слабовидящих людей; третья – обсуждение современных подходов и технологий, обеспечивающих высокий уровень доступа к репродуцированным материалам. В составе казахской делегации почетным участником российской части мероприятия станет ветеран войны, член Казахского общества слепых Фирюза Исламовна Казиева. Первый день семинара завершится презентациями трех книг на русском и казахском языках, репродуцированных Новосибирской областной специальной библиотекой для незрячих и слабовидящих. Практическая часть семинара предусматривает демонстрацию высокотехнологичных решений, в использовании которых каждая из библиотек – НОСБ и РБНСГ – является лидером в своей стране. Одним из таких направлений является международная технология DAISY, позволяющая создавать аудио-гипертексты с принципиально новыми возможностями навигации. Практическая составляющая второго дня детально познакомит с технологией выпуска многоформатных изданий. Специально подготовленная выставка документов в нетрадиционных форматах, созданных в различных странах мира, отразит международный уровень этой работы. Экспозиция специально созданных изданий в рельефно-точечном, рельефно-графическом, крупношрифтовом и аудиоформатах станет местом встречи разных поколений, будет способствовать контактам профессионалов и читателей, пользующихся высокотехнологичными адресными услугами библиотек.
